鴻漸想叫輛汽車上輪船碼頭。精明干練的鵬圖說，汽車價(jià)錢新近漲了好幾倍，鴻漸行李簡(jiǎn)單，又不勿忙，不如叫兩輛洋車，反正有鳳儀相送。二十二日下午近五點(diǎn)，兄弟倆出門，車?yán)椒ㄗ饨邕吷?，有一個(gè)法國(guó)巡捕領(lǐng)了兩個(gè)安南巡捕在搜檢行人，只有汽車容易通過。鴻漸一瞧那法國(guó)巡捕，就是去年跟自己同船來上海的，在船上講過幾次話，他也似乎還認(rèn)識(shí)鴻漸，一揮手，放鴻漸車子過去。鴻漸想同船那批法國(guó)警察，都是鄉(xiāng)下人初出門，沒一個(gè)不寒窘可憐。曾幾何時(shí)，適才看見的一個(gè)已經(jīng)著色放大了。本來蒼白的臉色現(xiàn)在紅得像生牛肉，兩眼里新織滿紅絲，肚子肥凸得像青蛙在鼓氣，法國(guó)人在國(guó)際上的綽號(hào)是“蝦蟆”，真正名副其實(shí)，可驚的是添了一團(tuán)兇橫的獸相。上海這地方比得上希臘神話里的魔女島，好好一個(gè)人來了就會(huì)變成畜生。至于那安南巡捕更可笑了。東方民族沒有像安南人那樣形狀委瑣不配穿制服的。日本人只是腿太短，不宜掛指揮刀。安南人鳩形鵠面，皮焦齒黑，天生的鴉片鬼相，手里的警棍，更像一支鴉片槍。鴻漸這些思想，安南巡仿佛全猜到，他攔住落后的鳳儀那輛車子，報(bào)復(fù)地搜檢個(gè)不了。他把餅干匣子，肉松罐頭全劃破了，還偷偷伸手要了三塊錢，終算鋪蓋袋保持完整。鴻漸管著大小兩個(gè)箱子，路上不便回頭，到碼頭下車，找不見鳳儀，倒發(fā)了好一會(huì)的急。
        鴻漸辛楣是同艙，孫小姐也碰見了，只找不著李顧兩人。船開了還不見他們蹤跡，辛楣急得滿頭大汗，鴻漸孫小姐也幫著他慌。正在煩惱茶房跑來說，三等艙有位客人要跟辛楣談話，不能上頭等艙來，只可以請(qǐng)辛楣下去。鴻漸跟辛楣去一看，就是顧先生，手舞足蹈地叫他們下來。兩人忙問：“李先生呢？”顧先生道：“他和我同艙，在洗臉。李先生的朋友只買到三張大菜間，所以李先生和我全讓給你們，改坐房艙?！眱扇寺犃?，很過意不去。顧先生道：“房艙也夠舒服了，我領(lǐng)兩位去參觀參觀?！眱扇烁M(jìn)艙，滿艙是行李，李先生在洗腳。辛楣和鴻漸為艙位的事，向他鄭重道謝。顧先生插口道：“本來只有兩張大菜間，李先生再三懇求他那位朋友，總算弄到第三張。”辛楣道：“其實(shí)那兩張，你們兩位老先生一人一張，我們年輕人應(yīng)當(dāng)苦一點(diǎn)?！崩钕壬溃骸按蟛涣耸€(gè)鐘點(diǎn)的事，算不得什么。大菜間我也坐過，并不比房艙舒服多少?！?br/>        晚飯后，船有點(diǎn)晃。鴻漸和辛楣并坐在釘牢甲板上的長(zhǎng)椅子上。鴻漸聽風(fēng)聲水聲，望著海天一片昏黑，想起去年回國(guó)船上好多跟今夜仿佛一胎孿生的景色，感慨無窮。辛楣抽著鴻漸送他的大煙，忽然說：“鴻漸，我有一個(gè)猜疑?？墒沁@猜疑太卑鄙了；假如猜疑得不對(duì)，反而證明我是小人，以小人之心度人?！?br/>        “你說——只要猜疑的不是我?！?br/>        “我覺得李和顧都在撒謊。五張大菜間一定全買得到，他們要省錢，所以憑空造出這許多話來。你看，李梅亭那一天攔著要去辦理票子，上船以前，他一字沒提起票子難買的事。假如他提起，我就會(huì)派人去辦。這中間準(zhǔn)有鬼。我氣的是，他們搗了鬼，還要賺我們的感激。”
        “我想你猜得很對(duì)。要省錢為什么不老實(shí)說？我們也可以坐房艙。并且，學(xué)校不是匯來每人旅費(fèi)一百元么？高松年來信說旅費(fèi)綽乎有余，省什么小錢？”
        辛楣道：“那倒不然。咱們倆沒有家累；他們都是上了年紀(jì)，有小孩子的人，也許家用需要安排。高松年的話也做不得準(zhǔn)?，F(xiàn)在走路不比太平時(shí)候，費(fèi)用是估計(jì)不定的，寧可多帶些錢好。你帶多少？”
        鴻漸道：“我把口袋里用剩的錢全帶在身邊，加上匯來的旅費(fèi)，有一百六七十元?！?br/>        辛楣道：“夠了。我?guī)Я硕僭?。我只怕李和顧把學(xué)校旅費(fèi)大部分留在家里，帶的行李又那么大一堆，萬一路上錢不夠起來，豈不耽誤大家的事?！?br/>        鴻漸笑道：“我看他們把全家都裝在行李里了，老婆、兒子、甚至住的房子。你看李梅亭的鐵箱不是有一個(gè)人那么高么？他們不必留錢在家里?！?br/>        辛楣也笑了一笑，說：“鴻漸，我在路上要改變作風(fēng)了。我比你會(huì)花錢，貪嘴，貪舒服。在李和顧的眼睛里，咱們倆也許是一對(duì)無知小子，不識(shí)物力艱難不體諒旁人。從今以后，我不作主了，膳宿一切，都聽他們支配。免得我們挑了貴的旅館飯館，勉強(qiáng)他們陪著花錢。這次買船票，是個(gè)好教訓(xùn)。”
        “老趙，你了不起！真有民主精神，將來準(zhǔn)做大總統(tǒng)。這次買船票咱們已經(jīng)帶累了孫小姐，她是臉皮嫩得很的女孩子，話說不出口，你做‘叔叔’的更該替她設(shè)想?！?br/>        “是呀。并且孫小姐是學(xué)校沒有給旅費(fèi)的，我忘掉告訴你?！?br/>        “為什么？”
        “我不知道為什么。高松年信上明說要她去，可是匯款只給我們四個(gè)人分。也許助教的職位太小了，學(xué)校覺得不配津貼旅費(fèi)，反正這種人才有的是?！?br/>        “這太豈有此理了。我們已經(jīng)在賺錢，倒可以不貼旅費(fèi)，孫小姐第一次出來做事，哪里可以叫她賠本？你到了學(xué)校，一定要為她向當(dāng)局去爭(zhēng)?！?br/>        “我也這樣想，補(bǔ)領(lǐng)總不成問題?！?br/>        “辛楣，我有句笑話，你別生氣。這條路我們第一次走，交通并不方便。我們這種毫無旅行經(jīng)驗(yàn)的人，照管自己都照管不來，你為什么帶一個(gè)嬌弱的上海小姐同走？假如她吃苦不來，半路病倒，不是添個(gè)累贅么？除非你別有用意，那就——”
        “胡鬧，胡鬧！我何嘗不知道路上麻煩，只是情面難卻呀！她是外國(guó)語文系，我是政治系，將來到了學(xué)校，她是旁人的officewife，跟我道不同不相為謀。并且我事先告訴這女孩子，路上很辛苦，不比上海，她講她吃得起苦?！?br/>        “她吃得起苦，你路上就甜了?！?br/>        辛楣作勢(shì)把煙燙鴻漸的臉道：“你要我替你介紹，是不是？那容易得很！”
        鴻漸手護(hù)著臉笑道：“老實(shí)對(duì)你說，我沒有正眼瞧過她，她臉圓臉扁都沒看清楚呢。真是，我們太無禮了！吃飯的時(shí)候，我們講我們的話，沒去理她，吃了飯就向甲板上跑，撇下她一個(gè)人。她第一次離開家庭，冷清清的更覺得難受了?！?br/>        “我們新吃過女人的虧，都是驚弓之鳥，看見女人影子就怕了?？墒悄氵@一念溫柔，已經(jīng)心里下了情種。讓我去報(bào)告孫小姐，說：‘方先生在疼你呢！’”
        “你放心，我決不做你的‘同情者’；你有酒，留到我吃你跟孫小姐喜酒的時(shí)候再灌?！?br/>        “別胡說！人家聽見了好意思么？我近來覺悟了，決不再愛大學(xué)出身的都市女人。我侍候蘇文紈夠苦了，以后要女人來侍候我。我寧可娶一個(gè)老實(shí)、簡(jiǎn)單的鄉(xiāng)下姑娘，不必受高深的教育，只要身體健康、脾氣服從，讓我舒舒服服做她的LoadandMaster。我覺得不必讓戀愛在人生里占據(jù)那么重要的地位。許多人沒有戀愛，也一樣的生活。”
        “你這話給我父親聽見，該說‘孺子可教’了?？墒悄銓硪龉?，這種鄉(xiāng)下姑娘做官太太是不夠料的，她不會(huì)幫你應(yīng)酬，替你拉攏?！?br/>        “寧可我做了官，她不配做官太太；不要她想做官太太，逼得我非做官、非做貪官不可。譬如娶了蘇文紈，我這次就不能跟你同到三閭大學(xué)去了，她要強(qiáng)著我到她愛去的地方去?！?br/>        “你真愛到三閭大學(xué)去么？”鴻漸不由驚奇地問，“我佩服你的精神，我不如你。你對(duì)結(jié)婚和做事，一切比我有信念。我還記得那一次褚慎明還是蘇小姐講的什么‘圍城’。我近來對(duì)人生萬事，有這個(gè)感想。譬如我當(dāng)初很希望到三閭大學(xué)去，所以接了聘書，近來愈想愈乏味，這時(shí)候自恨沒有勇氣原船退回上海。我經(jīng)過這一次，不知道何年何月會(huì)結(jié)婚，不過我想你真娶了蘇小姐，滋味也不過爾爾。狗為著追求水里肉骨頭的影子，喪失了到嘴的肉骨頭！跟愛人如愿以償結(jié)了婚，恐怕那時(shí)候肉骨頭下肚，倒要對(duì)水悵惜這不可再見的影子了。我問你，曹元朗結(jié)婚以后，他太太勉強(qiáng)他做什么事，你知道不知道？”
        “他在‘戰(zhàn)時(shí)物資委員會(huì)’當(dāng)處長(zhǎng)，是新丈人替他謀的差使，這算得女兒嫁妝的一部分?！?br/>        “好哇！國(guó)家，國(guó)家，國(guó)即是家！你娶了蘇小姐，這體面差使不就是你的？”
        “呸！要靠了裙帶得意，那人算沒有骨氣了?！?br/>        “也許人家講你像狐貍，吃不到葡萄就說葡萄酸?！?br/>        “我一點(diǎn)兒不嫉妒。我告訴你罷，蘇小姐結(jié)婚那一天，我去觀禮的——”鴻漸只會(huì)說：“??？”——
        “蘇家有請(qǐng)?zhí)麃?，我送了禮——”
        “送的什么禮？”
        “送的大花籃?！?br/>        “什么花？”
        “反正分付花店送就是了，管它什么花?！?br/>        “應(yīng)當(dāng)是杏花，表示你愛她，她不愛你；還有水仙，表示她心腸太硬；外加艾草，表示你為了她終身痛苦。另外要配上石竹花來加重這涵意的力量?！?br/>        “胡說！夏天哪里有杏花水仙花，你是紙上談兵。好，你既然內(nèi)行，你自己——將來這樣送人結(jié)婚罷。我那天去的用意，就是試驗(yàn)我有沒有勇氣，去看十幾年心愛的女人跟旁人結(jié)婚。咦！去了之后，我并不觸目傷心。我沒見過曹元朗，最初以為蘇且賞識(shí)他，一定他比我強(qiáng)；我給人家比下去了，心上很難過。那天看見這樣一個(gè)怪東西，蘇小姐竟會(huì)看中他！老實(shí)說，眼光如此的女人就不配嫁我趙辛楣，我也不希罕她?！?br/>        鴻漸拍辛楣的大腿道：“痛快！痛快！”
        “他們倆訂婚了不多幾天，蘇老太太來看家母，說了許多好話，說文紈這孩子脾氣執(zhí)拗，她自己勸過女兒沒用，還說不要因?yàn)檫@事壞了蘇家跟趙家兩代交情。更妙的是——我說出來你要笑的——她以后每天早晨在菩薩前面點(diǎn)香的時(shí)候，替我默禱幸福——”鴻漸忍不住笑了——“我對(duì)我母親說，她為什么不念幾卷經(jīng)超度我呢？我母親以為我很關(guān)心，還打聽了好些無聊的事告訴我。這次蘇鴻業(yè)在重慶有事，不能趕回來，寫信說一切由女兒作主，只要她稱心。這一對(duì)新人都洋氣得很，反對(duì)舊式結(jié)婚的挑黃道吉日，主張?zhí)粞笕兆?。說陽歷五月最不利結(jié)婚，陽歷六月最宜結(jié)婚，可是他們訂婚已經(jīng)在六月里，所以延期到九月初結(jié)婚。據(jù)說日子也大有講究，
        星期一二三是結(jié)婚的好日子，尤其是星期三；四五六一天壞似一天，結(jié)果他們挑的是星期三——”
        鴻漸笑道：“這準(zhǔn)是曹元朗那家伙想出來的花樣。”
        辛楣笑道：“總而言之，你們這些歐洲留學(xué)生最討厭，花樣名目最多。偏偏結(jié)婚的那個(gè)星期三，天氣是秋老虎，熱得利害。我在路上就想，邀天之幸，今天不是我做新郎。禮堂里雖然有冷氣，曹元朗穿了黑呢禮服，忙得滿頭是汗，我看他帶的白硬領(lǐng)圈，給汗浸得又黃又軟。我只怕他整個(gè)胖身體全化在汗里，像洋蠟燭化成一灘油。蘇小姐也緊張難看。行婚禮的時(shí)候，新郎新娘臉哭不出笑不出的表情，全不像在干喜事，倒像——不，不像上斷頭臺(tái)，是了，是了，像公共場(chǎng)所‘謹(jǐn)防扒手’牌子下面那些積犯的相片里的表情。我忽然想，就是我自己結(jié)婚行禮，在萬目睽睽之下，也免不了像個(gè)被破獲的扒手。因此我恍然大悟，那種眉花眼笑的美滿結(jié)婚照相，全不是當(dāng)時(shí)照的?！?br/>        “大發(fā)現(xiàn)！大發(fā)現(xiàn)！我有興趣的是，蘇小姐當(dāng)天看你怎么樣?！?br/>        “我躲著沒給她看見，只跟唐小姐講幾句話——”鴻漸的心那一跳的沉重，就好像貨車卸貨時(shí)把包裹向地下一摜，只奇怪辛楣會(huì)沒聽見——“她那天是女儐相，看見了我，問我是不是來打架的，還說行完儀式，大家往新人身上撒五色紙條的時(shí)候，只有我不準(zhǔn)動(dòng)手，怕我藉機(jī)會(huì)擲手榴彈、灑硝鏹水。她問我將來的計(jì)劃，我告訴她到三閭大學(xué)去。我想她也許不愿意聽見你的名字，所以我一句話沒提到你。”
        “那最好！不要提起我，不要提起我?！兵櫇u嘴里機(jī)械地說著，心里仿佛黑牢里的禁錮者摸索著一根火柴，剛劃亮，火柴就熄了，眼角沒看清的一片又滑回黑暗里。譬如黑夜里兩條船相迎擦過，一個(gè)在這條船上，瞥見對(duì)面船艙的燈光里正是自己夢(mèng)寐不忘的臉，沒來得及叫喚，彼此早距離遠(yuǎn)了。這一剎那的逼近，反見得暌隔的渺茫。鴻漸這時(shí)只暗恨辛楣糊涂。
        “我也沒跟她多說話。那個(gè)做男儐相的人，曹元朗的朋友，纏住她一刻不放松，我看他對(duì)唐曉芙很有意思?！?br/>        鴻漸忽然恨唐小姐，恨得心像按在棘刺上的痛，抑止著聲音里的戰(zhàn)栗說：“關(guān)于這種人的事，我不愛聽，別去講他們?！?br/>        辛楣聽這話來得突兀，呆了一呆，忽然明白，手按鴻漸肩上道：“咱們坐得夠了。這時(shí)候海風(fēng)大得很，回艙睡罷，明天一清早要上岸的。”說時(shí)，打個(gè)呵欠。鴻漸跟著他，剛轉(zhuǎn)彎，孫小姐從凳上站起招呼。辛楣嚇了一大跳，忙問她一個(gè)人在甲板上多少時(shí)候了，風(fēng)大得很不怕冷么。孫小姐說，同艙女人帶的孩子器吵得心煩，所以她出來換換空氣。辛楣說：“這時(shí)候有點(diǎn)風(fēng)浪，你暈船不暈船？”孫小姐道：“還好。趙先生和方先生出洋碰見的風(fēng)浪一定比這個(gè)利害得多?！毙灵沟溃骸袄Φ煤苣亍？墒俏液头较壬叩牟皇且粭l路，”說時(shí)把手碰鴻漸一下，暗示他開口，不要這樣無禮貌地啞默。鴻漸這時(shí)候，心像和心里的痛在賽跑，要跑得快，不讓這痛趕上，胡扯些不相干的話，仿佛拋擲些障礙物，能暫時(shí)攔阻這痛的追趕，所以講了一大堆出洋船上的光景。他講到飛魚，孫小姐聞所未聞，見過大鯨魚沒有。辛楣覺得這問題無可猜的幼稚。鴻漸道：“看見，多的是。有一次，我們坐的船險(xiǎn)的嵌在鯨魚的牙齒縫里?！睙艄庹罩鴮O小姐驚奇的眼睛，張得像吉沃吐（Giotto）畫的“○”一樣圓，辛楣的猜疑深了一層，說：“你聽他胡說！”鴻漸道：“我講的話千真萬確。這條魚吃了中飯?jiān)谒缬X。孫小姐，你知道有人聽說話跟看東西全用嘴的，他們張開了嘴聽，張開了嘴看，并且張開了嘴睡覺。這條魚傷風(fēng)塞鼻子，所以睡覺的時(shí)候，嘴是張開的。虧得它牙縫里塞得結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)的都是肉屑，否則我們這條船真危險(xiǎn)了?！睂O小姐道：“方先生在哄我，趙叔叔，是不是？”辛楣鼻子里做出鄙夷的聲音。鴻漸道：“魚的牙齒縫里溜得進(jìn)一條大海船，真有這事。你不信，我可以翻——”
        辛楣道：“別胡鬧了，咱們?cè)撓氯ニ?。孫小姐，你爸爸把你交給我的，我要強(qiáng)追你回艙了，別著了涼——”鴻漸笑道：“真是好‘叔叔’！”辛楣乘孫小姐沒留意，狠狠地在鴻漸背上打一下道：“這位方先生最愛撒謊，把童話里的故事來哄你。”
        睡在床上，鴻漸覺得心里的痛直逼上來，急救地找話來說：“辛楣，你打得我到這時(shí)候還痛！”
        辛楣道：“你這人沒良心！方才我旁觀者看得清清楚楚，孫小姐——唉！這女孩子刁滑得很，我?guī)齺?，上了大?dāng)——孫小姐就像那條鯨魚，張開了口，你這糊涂蟲就像送上門去的那條船?！?br/>        鴻漸笑得打滾道：“神經(jīng)過敏！神經(jīng)過敏！”真笑完了，繼以假笑，好心里的痛嚇退。
        “我相信我們講的話，全給這女孩子聽去了。都是你不好，嗓子提得那么高——”
        “你自己，我可沒有?！?br/>        “你想，一個(gè)大學(xué)畢業(yè)生會(huì)那樣天真幼稚么？‘方先生在哄我，是不是？’”——辛楣逼尖喉嚨，自信模仿得維妙維肖——“我才不上她當(dāng)呢！只有你這傻瓜！我告訴你，人不可以貌相。你注意到我跟她說你講的全是童話么？假使我不說這句話，她一定要問你借書看——”
        “要借我也沒有?！?br/>        “不是這么說。女人不肯花錢買書，大家都知道的。男人肯買糖、衣料、化妝品，送給女人，而對(duì)于書只肯借給她，不買了送她，女人也不要他送。這是什么道理？借了要還的，一借一還，一本書可以做兩次接觸的借口，而且不著痕跡。這是男女戀愛必然的初步，一借書，問題就大了。”
        鴻漸笑道：“你真可怕！可是你講孫小姐的話完全是癡人說夢(mèng)?！?br/>        辛楣對(duì)艙頂?shù)靡獾匦Φ溃骸澳且参匆姷?。好了，不要再講話了，我要睡了?！兵櫇u知道今天的睡眠像唐曉芙那樣的不可追求，想著這難度的長(zhǎng)夜，感到一種深宵曠野獨(dú)行者的恐怯。他竭力尋出話來跟辛楣說，辛楣不理他，鴻漸無抵抗、無救援地讓痛苦蠶食蟲蝕著他的心。
        明天一清早，船沒進(jìn)港就老遠(yuǎn)停了。磨到近中午，船公司派兩條汽船來，擺渡客人上岸。頭二等跟一部分三等乘客先上第一條船。這船的甲板比大輪船三等艙的甲板低五六尺，乘客得跳下去，水一蕩漾，兩船間就距離著尺把的海，像張了口等人掉進(jìn)去。乘客同聲罵船公司混帳，可是人人都奮不顧身地跳了，居然沒出岔子。跳痛了肚子的人想來不少，都手按肚子，眉頭皺著，一聲不響。鴻漸只擔(dān)心自己要生盲腸炎。船小人擠，一路上只聽見嚷：“船側(cè)了，左面的人到右面去幾個(gè)?！薄安缓昧?！右面人太多了！大家要不要性命？”每句話全船傳喊著，雪球似的在各人嘴邊滾過，輪廓愈滾愈臃腫。鶇漸和人攀談，知道上了岸旅館難找，十家九家客滿。辛楣說，同船來的有好幾百個(gè)客人，李和顧在第二條船上，要等齊了他們?cè)偃フ衣灭^，怕今天只能露宿了。船靠岸，辛楣和孫小姐帶著行李去找旅館，鴻漸留在碼頭上等李顧兩位，辛楣住定了旅館會(huì)來接他們。辛楣等剛走，忽然發(fā)出空襲警報(bào)，鴻漸著急起來，想壞運(yùn)氣是結(jié)了伴來的，自己正在倒霉，難保不炸死，更替船上的李顧擔(dān)憂。轉(zhuǎn)念一想，這船是日本盟邦意大利人的財(cái)產(chǎn)，不會(huì)被炸，倒是自己逃命要緊。后來瞧碼頭上的人并不逃，鴻漸就留下來，僥幸沒放緊急警報(bào)。一個(gè)多鐘頭后，警報(bào)解除了，辛楣也趕來。不多一會(huì)，第二條船黑壓壓、鬧哄哄地近岸。鴻漸一眼瞧見李先生的大鐵箱，襯了狹小的船首，仿佛大鼻子闊嘴生在小臉上，使人起局部大于全體的驚奇，似乎推了幾何學(xué)上的原則。那大箱子能從大船上運(yùn)下，更是物理學(xué)的奇跡。李先生臉上少了那副黑眼鏡，兩只大白眼睛像剝掉殼的煮熟雞蛋。辛楣忙問眼鏡哪里去了，李先生從口袋里掏出戴上，說防跳船的時(shí)候，萬一眼鏡從鼻子上滑下來摔破了。
        李先生們因?yàn)樾欣罾圪?，沒趕上第一條船?？墒抢蠲吠ふZ氣里，儼然方才船上遭遭遇空襲的恐怖是代替辛楣等受的；假如他沒把大菜間讓給辛楣們，他也有上擺渡船的優(yōu)先權(quán)，不會(huì)夾在水火中間，“神經(jīng)受打擊”了。辛楣倆假裝和應(yīng)酬的本領(lǐng)到此簡(jiǎn)直破產(chǎn)，竟沒法表示感謝。顧爾謙的興致倒沒減低，嚷成一片道：“今天好運(yùn)氣，真是死里逃生哪！那時(shí)候就想不到還會(huì)跟你們兩位相見。我想今天全船的人都靠李先生的?！钕壬?，有你在船上，所以飛機(jī)沒光顧。這話并不荒謬，我相信命運(yùn)的。曾文正公說：‘不信天，信運(yùn)氣?！崩钕壬緛硐穸U的冷血?jiǎng)游铮o顧先生當(dāng)眾恭維得春氣入身，蠕蠕欲活，居然賞臉一笑道：“做大事業(yè)的人都相信命運(yùn)的。我這次出門前，有朋友跟我排過八字，說現(xiàn)在正轉(zhuǎn)運(yùn)，一路逢兇化吉?！鳖櫹壬氖值溃骸翱刹皇敲?？我一點(diǎn)兒沒有錯(cuò)?！兵櫇u忍不住道：“我也算過命，今年運(yùn)氣壞得很，各位不怕連累么？”顧先生頭擺得像小孩子手里的搖鼓道：“哪里的話！哪里的話！唉！今天太運(yùn)氣！他們住在上海的人真是醉生夢(mèng)死，怎知道出門有這樣的危險(xiǎn)。內(nèi)地是不可不來的。咱們今兒晚上得找個(gè)館子慶祝一下，兄弟作小東?！贝蠹以诼灭^休息一會(huì)，便出去聚餐。李梅亭多喝了幾杯酒，人全活過來，適才不過是立春時(shí)的爬蟲，現(xiàn)在竟是端午左右的爬蟲了。他向?qū)O小姐問長(zhǎng)問短，講了許多風(fēng)話。
        辛楣跟鴻漸同房間，回旅館后，兩人躺在床上閑話。鴻漸問辛楣注意到李梅亭對(duì)孫小姐的丑態(tài)沒有。辛楣道：“我早看破他是個(gè)色鬼。他上岸時(shí)沒戴墨晶眼鏡，我留心看他眼睛，白多黑少，是個(gè)淫邪之相，我小時(shí)候聽我老太爺講過好多?！兵櫇u道：“我寧可他好色，總算還有點(diǎn)人氣，否則他簡(jiǎn)直沒有人味兒?！闭f著，忽聽見隔壁李顧房里有女人沙嗓子的聲音；原來一般中國(guó)旅館的壁，又薄又漏，身體雖住在這間房里，耳朵像住在隔壁房里的。旅館里照例有瞎眼抽大煙的女人，排房間兜攬生意，請(qǐng)客人點(diǎn)唱紹興戲。李先生在跟她們講價(jià)錢，顧先生敲板壁，請(qǐng)辛楣鴻漸過去聽?wèi)?。辛楣說隔了板壁一樣聽得見，不過來了。顧先生笑道：“這太便宜了你們，也得出錢哪。啊啊！兩位先生，這是句笑話?！毙灵垢櫇u同時(shí)努嘴做個(gè)鬼臉，沒說什么。鴻漸晚沒睡好，今天又累了，鄰室雖然弦歌交作，睡眠漆黑一團(tuán)，當(dāng)頭罩下來，他一忽睡到天明，覺得身體里纖屑蜷伏的疲倦，都給睡眠熨平了，像衣服上的皺紋折痕經(jīng)過烙鐵一樣。他忽然想，要做個(gè)地道的失戀者，失眠絕食，真是不容易的。前天的痛苦似乎利害得把遭損傷的情感痛絕了根，所有的痛苦全提出來了，現(xiàn)在他頑鈍軟弱，沒余力再為唐曉芙心痛。辛楣在床上欠伸道：“活受罪！隔壁紹興戲唱完了，你就打鼾，好利害！屋頂沒給你鼻子吹掉就算運(yùn)氣了。我到天快亮才睡熟的?！兵櫇u一向自以為睡得很文靜，害羞道：“真的么？我不信，我從來不打鼾的。也許是隔壁人打，你誤會(huì)我了。你知道，這壁脆薄得很?！毙灵股鷼獾溃骸澳氵@人真無賴！你倒不說是我自己打鼾，賴在你身上？我只恨當(dāng)時(shí)沒法請(qǐng)唱片公司的人把你的聲音灌成片子。”假使真灌成片子，那聲氣嘩啦嘩啦，又像風(fēng)濤澎，又像狼吞虎咽，中間還夾著一絲又尖又細(xì)的聲音，忽高忽低，裊裊不絕。有時(shí)這一條絲高上去、高上去，細(xì)得、細(xì)得像放足的風(fēng)箏線要斷了，不知怎么像過一峰尖，又降落安穩(wěn)下來。趙辛楣刺激得像給它吊上去，掉下來，這時(shí)候追想起還恨得要扭斷鴻漸的鼻子，警告他下次小心。鴻漸道：“好了，別再算賬了。我昨天累了，可是你這樣不僥人，天罰你將來娶一個(gè)鼻息如雷的老婆，每天晚上在你枕頭邊吹喇叭?！毙灵剐Φ溃骸袄蠈?shí)告訴你，我昨天聽你打鼾，想到跟你在船上講的擇配標(biāo)準(zhǔn)里，該添一條：睡時(shí)不得打鼾?！兵櫇u笑道：“這在結(jié)婚以前倒沒法試驗(yàn)出來，——”辛楣道：“請(qǐng)你別說了。我想一個(gè)人打鼾不打鼾，相貌上看得出來?！兵櫇u道：“那當(dāng)然。娶一個(gè)爛掉鼻子的女人，就不成問題了?！毙灵箯拇采咸饋?，要擰鴻漸的鼻子。