??回教“拉麻丹”齋月馬上就要結(jié)束了。我這幾天每個(gè)夜晚都去天臺(tái)看月亮，因?yàn)榇说厝烁嬖V我，第一個(gè)滿(mǎn)月的那一天，就是回教人開(kāi)齋的節(jié)日。
?
?鄰居們殺羊和駱駝?lì)A(yù)備過(guò)節(jié)，我也正在等著此地婦女們用一種叫做“黑那”的染料，將我的手掌染成土紅色*美麗的圖案。這是此地女子們?cè)谶@個(gè)節(jié)日里必然的裝飾之一。我也很喜歡入境隨俗，跟她們做相同的打扮。
?
?星期六那天的周末，我們因?yàn)闆](méi)有離家去大沙漠旅行的計(jì)劃，所以荷西跟我整夜都在看書(shū)。
?
?第二日我們睡到中午才起身，起床之后，又去鎮(zhèn)上買(mǎi)了早班飛機(jī)送來(lái)的過(guò)期西班牙本地的報(bào)紙。
?
?吃完了簡(jiǎn)單的中飯，我洗清了碗筷，回到客廳來(lái)。
?
?荷西埋頭在享受他的報(bào)紙，我躺在地上聽(tīng)音樂(lè)。
?
?因?yàn)樗懔擞X(jué)，我感到心情很好，計(jì)劃晚上再去鎮(zhèn)上看一場(chǎng)查利-卓別林的默片——《小城之光》。
?
?當(dāng)天風(fēng)和日麗，空氣里沒(méi)有灰沙，美麗的音樂(lè)充滿(mǎn)了小房間，是一個(gè)令人滿(mǎn)足而悠閑的星期日。
?
?下午兩點(diǎn)多，沙哈拉威小孩們?cè)诖巴饨形业拿郑麄円獛讉€(gè)大口袋去裝切好的肉。我拿了一包皮彩色*的新塑膠袋分給他們。
?
?分完了袋子，我站著望了一下沙漠。對(duì)街正在造一批新房子，美麗沙漠的景色*一天一天在被切斷，我覺(jué)得十分可惜。
?
?站了一會(huì)兒，不遠(yuǎn)處兩個(gè)我認(rèn)識(shí)的小男孩不知為什么打起架來(lái)，一輛腳踏車(chē)丟在路邊。我看，他們打得起勁，就跑上去騎他們的車(chē)子在附近轉(zhuǎn)圈子玩，等到他們打得很認(rèn)真了，才停了車(chē)去勸架，不讓他們?cè)俅蛳氯ァ?/div>
?
?下車(chē)時(shí)，我突然看見(jiàn)地上有一條用麻繩串起來(lái)的本地項(xiàng)鏈，此地人男女老幼都掛著的東西。我很自然的撿了起來(lái)，拿在手里問(wèn)那兩個(gè)孩子：“是你掉的東西？”
?
?這兩個(gè)孩子看到我手里拿的東西，架也不打了，一下子跳開(kāi)了好幾步，臉上露出很怕的表情，異口同聲的說(shuō)：“不是我的，不是我的！”連碰都不上來(lái)碰一下。我覺(jué)得有點(diǎn)納悶，就對(duì)孩子們說(shuō)：“好，放在我門(mén)口，要是有人來(lái)找，你們告訴他，掉的項(xiàng)鏈在門(mén)邊上放著。”這話(huà)說(shuō)完，我就又回到屋內(nèi)去聽(tīng)音樂(lè)。
?
?到了四點(diǎn)多種，我開(kāi)門(mén)去看，街上空無(wú)人跡，這條項(xiàng)鏈還是在老地方，我拿起來(lái)細(xì)細(xì)的看了一下；它是一個(gè)小布包皮，一個(gè)心形的果核，還有一塊銅片，這三樣?xùn)|西穿在一起做成的。
?
?這種銅片我早就想要一個(gè)，后來(lái)沒(méi)看見(jiàn)鎮(zhèn)上有賣(mài)，小布包皮和果核倒是沒(méi)看過(guò)。想想這串東西那么臟，不值一塊錢(qián)，說(shuō)不定是別人丟掉了不要的，我沉吟了一下，就干脆將它拾了回家來(lái)。
?
?到了家里，我很高興的拿了給荷西看，他說(shuō)：“那么臟的東西，別人丟掉的你又去撿了?！本陀只氐剿膱?bào)紙里去了。
?
?我跑到廚房用剪刀剪斷了麻繩，那個(gè)小布包皮嗅上去有股怪味，我不愛(ài)，就丟到拉圾筒里去，果核也有怪味，也給丟了。只有那片像小豆腐干似的銹紅色*銅片非常光滑，四周還鑲了美麗的白鐵皮，跟別人掛的不一樣，我看了很喜歡，就用去污粉將它洗洗干凈，找了一條粗的絲帶子，掛在頸子上剛好一圈，看上去很有現(xiàn)代感。
?
?我又跑去找荷西，給他看，他說(shuō)：“很好看，可以配黑色*低胸的那件襯衫，你掛著玩吧！”
?
?我掛上了這塊牌子，又去聽(tīng)音樂(lè)，過(guò)了一會(huì)兒，就把這件事忘得一干二凈了。
?
?聽(tīng)了幾卷錄音帶，我覺(jué)得有點(diǎn)瞌睡，心里感到很奇怪，才起床沒(méi)幾小時(shí)，怎么會(huì)覺(jué)得全身都累呢？因?yàn)楹芾В揖桶唁浺魴C(jī)放在胸口上平躺著，這樣可以省得起來(lái)?yè)Q帶子，我頸上掛的牌子就貼在錄音機(jī)上。這時(shí)候，錄音機(jī)沒(méi)轉(zhuǎn)了幾下，突然瘋了一樣亂轉(zhuǎn)起來(lái)，音樂(lè)的速度和拍子都不對(duì)了，就好像在發(fā)怒一般。荷西跳起來(lái)，關(guān)上了開(kāi)關(guān)，奇怪的看來(lái)看去，口里喃喃自語(yǔ)著：“一向很好的啊，大概是灰太多了?！?/div>
?
?于是我們又趴在地上試了試，這次更糟，錄音帶全部纏在一起了，我們用發(fā)夾把一卷被弄得亂七八糟的帶子挑出來(lái)。荷西去找工具，開(kāi)始要修。
?
?荷西去拿工具的時(shí)候，我就用手在打那個(gè)錄音機(jī)，因?yàn)榧依锏碾妱?dòng)用具壞了時(shí)，被我亂拍亂打，它們往往就會(huì)又好起來(lái)，實(shí)在不必拆開(kāi)來(lái)修。
?
?才拍了一下，我覺(jué)得鼻子癢，打了一個(gè)噴嚏。
?
?我過(guò)去有很?chē)?yán)重的過(guò)敏性*鼻病，常常要打噴嚏，鼻子很容易發(fā)炎，但是前一陣被一個(gè)西班牙醫(yī)生給治好了，好久沒(méi)有再發(fā)。這下又開(kāi)始打噴嚏，我口里說(shuō)著：“哈，又來(lái)了！”一面站起來(lái)去拿衛(wèi)生紙，因?yàn)檎瘴业慕?jīng)驗(yàn)這一下馬上會(huì)流清鼻水。
?
?去浴室的路不過(guò)三五步，我又連著打了好幾個(gè)噴嚏，同時(shí)覺(jué)得右眼有些不舒服，照照鏡子，眼角有一點(diǎn)點(diǎn)紅，我也不去理它，因?yàn)楸翘橐鞒鰜?lái)了。
?
?等我連續(xù)打了快二十多個(gè)噴嚏時(shí)，我覺(jué)得不太對(duì)勁，因?yàn)橐酝苌贂?huì)這么不斷的打。我還是不很在意，去廚房翻出一粒藥來(lái)吃下去，但是二十多個(gè)噴嚏打完了，不到十秒鐘，又更驚天動(dòng)地的連續(xù)下去。
?
?荷西站在一旁，滿(mǎn)臉不解的說(shuō)：“醫(yī)生根本沒(méi)有醫(yī)好嘛！”我點(diǎn)點(diǎn)頭，又捂著鼻子哈啾哈啾的打，連話(huà)都沒(méi)法說(shuō)，狼狽得很。
?
?一共打了一百多個(gè)噴嚏，我已經(jīng)眼淚鼻涕得一塌糊涂了，好不容易它停了幾分鐘，我趕快跑到窗口去吸新鮮空氣。荷西去廚房做了一杯熱水，放了幾片茶葉給我喝下去。
?
?我靠在椅子上喝了幾口茶，一面擦鼻涕，一面覺(jué)得眼睛那塊紅的地方熱起來(lái)，再跑去照照鏡子，它已經(jīng)腫了一塊，那么快，不到二十分鐘，我很奇怪，但是還是不在意，因?yàn)槲业孟戎棺∥业膰娞?，它們偶爾幾十秒鐘還是在打。我手里抱了一個(gè)字紙簍，一面擦鼻涕一面丟，等到下一個(gè)像臺(tái)風(fēng)速度也似的大噴嚏打出來(lái)，鼻血也噴出來(lái)了，我轉(zhuǎn)身對(duì)荷西說(shuō)：“不行，打出血來(lái)了啦！”
?
?再一看荷西，他在我跟前急劇的一晃。像是電影鏡頭放橫了一樣，接著四周的墻，天花板都旋轉(zhuǎn)起來(lái)。我撲上去抓住他，對(duì)他叫：“是不是地震，我頭暈——”
?
?他說(shuō)：“沒(méi)有??！你快躺下來(lái)?！鄙蟻?lái)抱住我。
?
?我當(dāng)時(shí)并不覺(jué)得害怕，只是被弄得莫名其妙，這短短半小時(shí)里，我到底為什么突然變得這個(gè)樣子。
?
?荷西拖了我往臥室走，我眼前天旋地轉(zhuǎn)，閉上眼睛，人好似也上下倒置了一樣在暈。躺在床上沒(méi)有幾分鐘，胃里覺(jué)得不對(duì)勁，掙扎著沖去浴室，開(kāi)始大聲的嘔吐起來(lái)。
?
?過(guò)去我常常會(huì)嘔吐，但是不是那種吐法，那天的身體里不只是胃在翻騰，好像全身的內(nèi)臟都要嘔出來(lái)似的瘋狂的在折磨我，嘔完了中午吃的東西，開(kāi)始嘔清水，嘔完了清水，吐黃|色*的苦膽，吐完了苦水，沒(méi)有東西再吐了，我就不能控制的大聲干嘔。
?
?荷西從后面用力抱住我，我就這么吐啊，打噴嚏啊，流鼻血啊，直到我氣力完完全全用盡了，坐在地上為止。他將我又拖回床上去，用毛巾替我擦臉，一面著急的問(wèn)：“你吃了什么臟東西？是不是食物中毒？”
?
?我有氣無(wú)力的回答他：“不瀉，不是吃壞了。”就閉上眼睛休息，躺了一下，奇怪的是，這種現(xiàn)象又都不見(jiàn)了，身體內(nèi)像海浪一樣奔騰的那股力量消逝了。我覺(jué)得全身虛脫，流了一身冷汗，但是房子不轉(zhuǎn)了，噴嚏也不打了，胃也沒(méi)有什么不舒服，我對(duì)荷西說(shuō)：“要喝茶?！?/div>
?
?荷西跳起來(lái)去拿茶，我喝了一口，沒(méi)幾分鐘人覺(jué)得完全好了，就坐起來(lái)，張大眼睛呆呆的靠著。
?
?荷西摸摸我的脈搏，又用力按我的肚子，問(wèn)我：“痛不痛？痛不痛？”
?
?我說(shuō)：“不痛，好了，真奇怪?！本鸵麓瞾?lái)，他看看我，真的好了，呆了一下，就說(shuō)：“你還是躺著，我去做個(gè)熱水袋給你?！蔽艺f(shuō)：“真的好了，不用去弄。”
?
?這時(shí)荷西突然扳住我的臉，對(duì)我說(shuō)：“咦，你的眼睛什么時(shí)候腫得那么大了?！蔽疑焓置?，右眼腫得高高的了。我說(shuō)：“我去照鏡子看看！”下床來(lái)沒(méi)走了幾步路，胃突然像有人用鞭子打了一下似的一痛，我“哦”的叫了一聲，蹲了下去，這個(gè)奇怪的胃開(kāi)始抽起筋來(lái)。我快步回到床上去，這個(gè)痛像閃電似的捉住了我，我覺(jué)得我的胃里有人用手在扭它，在絞它。我縮著身體努力去對(duì)抗它，但是還是忍不住呻吟起來(lái)，忍著忍著，這種痛不斷的加重，我開(kāi)始無(wú)法控制的在床上滾來(lái)滾去，口里尖叫出來(lái)，痛到后來(lái)，我眼前一片黑暗，只聽(tīng)見(jiàn)自己像野獸一樣在狂叫。荷西伸手過(guò)來(lái)要替我揉胃，我用力推開(kāi)他，大喊著：“不要碰我??！”
?
?我坐起來(lái)，又跌下去，痙攣性*的劇痛并不停止。我叫啞了嗓子，胸口肺里面也連著痛起來(lái)，每一吸氣，肺葉尖也在抽筋。這時(shí)我好似一個(gè)破布娃娃，正在被一個(gè)看不見(jiàn)的恐怖的東西將我一片一片在撕碎。我眼前完全是黑的。什么都看不見(jiàn)，神智是很清楚的，只是身體做了劇痛的奴隸，在做沒(méi)有效果的掙扎。我喊不動(dòng)了，開(kāi)始咬枕頭，抓床單，汗?jié)裢噶巳怼?/div>
?
?荷西跪在床邊，焦急得幾乎流下淚來(lái)，他不斷的用中文叫我在小時(shí)候只有父母和姐姐叫我的小名——“妹妹！妹妹！妹妹——”
?
?我聽(tīng)到這個(gè)聲音，呆了一下，四周一片黑暗，耳朵里好似有很重的聲音在爆炸，又像雷鳴一樣轟轟的打過(guò)來(lái)，劇痛卻一刻也不釋放我，我開(kāi)始還尖叫起來(lái)，我聽(tīng)見(jiàn)自己用中文在亂叫：“姆媽啊！爹爹??！我要死啦！我痛啊——”
?
?我當(dāng)時(shí)沒(méi)有思想任何事情，我口里在尖叫著，身上能感覺(jué)的就是在被人扭斷了內(nèi)臟似的痛得發(fā)狂。
?
?荷西將我抱起來(lái)往外面走，他開(kāi)了大門(mén)，將我靠在門(mén)上，再跑去開(kāi)了車(chē)子，把我放進(jìn)去，我知道自己在外面了，就咬住嘴唇不讓自己叫痛。強(qiáng)烈的光線(xiàn)照進(jìn)來(lái)，我閉上眼睛，覺(jué)得怕光怕得不得了，我用手蒙住眼睛對(duì)荷西說(shuō)：“光線(xiàn)，我不要光，快擋住我?！彼麤](méi)有理我，我又尖叫：“荷西，光太強(qiáng)了。”他從后座抓了一條毛巾丟給我，我不知怎的，怕得拿毛巾馬上把自己蓋起來(lái)，趴在膝蓋上。
?
?星期天的沙漠醫(yī)院當(dāng)然不可能有醫(yī)生，荷西找不到人，一言不發(fā)的掉轉(zhuǎn)車(chē)頭往沙漠軍團(tuán)的營(yíng)房開(kāi)去。我們到了營(yíng)房邊，衛(wèi)兵一看見(jiàn)我那個(gè)樣子，連忙上來(lái)幫忙，兩個(gè)人將我半拖半抱的抬進(jìn)醫(yī)療室，衛(wèi)兵馬上叫人去找醫(yī)官。我躺在病臺(tái)上，覺(jué)得人又慢慢好過(guò)來(lái)了，耳朵不響了，眼睛不黑了，胃不痛了，等到二十多分鐘之后，醫(yī)官快步進(jìn)來(lái)時(shí)，我已經(jīng)坐起來(lái)了，只是有點(diǎn)虛，別的都很正常。
?
?荷西將這個(gè)下午排山倒海似的病情講給醫(yī)生聽(tīng)，醫(yī)生給我聽(tīng)了心臟，把了脈搏，又看看我的舌頭，敲敲我的胃，我什么都不在痛了，只是心跳有點(diǎn)快。他很奇怪的嘆了口氣，對(duì)荷西說(shuō)：“她很好??！看不出有什么不對(duì)?！?/div>
?
?我看荷西很泄氣，好似騙了醫(yī)官一場(chǎng)似的不好意思，他說(shuō)：“你看看她的眼睛。”
?
?醫(yī)官扳過(guò)我的眼睛來(lái)看看，說(shuō)：“灌膿了，發(fā)炎好多天了吧？”
?
?我們拼命否認(rèn)，說(shuō)是一小時(shí)之內(nèi)腫起來(lái)的。醫(yī)官看了一下，給我打了一針消炎針，他再看看我那個(gè)樣子，不像是在跟他開(kāi)玩笑，于是說(shuō)：“也許是食物中毒?！蔽艺f(shuō)： “不是，我沒(méi)有瀉肚子?！彼终f(shuō)：“也許是過(guò)敏，吃錯(cuò)了東西?！蔽矣终f(shuō)：“皮膚上沒(méi)有紅斑，不是食物過(guò)敏。”醫(yī)官很耐性*的看了我一眼，對(duì)我說(shuō)：“那么你躺下來(lái)，如果再吐了再劇痛了馬上來(lái)叫我?！闭f(shuō)完他走掉了。
?
?說(shuō)也奇怪，我前一小時(shí)好似厲鬼附身一樣的病痛，在診療室里完完全全沒(méi)有再發(fā)。半小時(shí)過(guò)去了，衛(wèi)兵和荷西將我扶上車(chē)，衛(wèi)兵很和善的說(shuō)：“要再發(fā)了馬上回來(lái)?！弊谲?chē)上我覺(jué)得很累，荷西對(duì)我說(shuō)：“你趴在我身上。”我就趴在他肩上閉著眼睛，頸上的牌子斜斜的垂在他腿上。
?
?沙漠軍團(tuán)往回家的路上，是一條很斜的下坡道。荷西發(fā)動(dòng)了車(chē)子，慢慢的滑下去，滑了不到幾公尺，我感到車(chē)子意外的輕，荷西并沒(méi)有踏油門(mén)，但是車(chē)子好像有人在后面推似的加快滑下去。荷西用力踏煞車(chē)，煞車(chē)不靈了，我看見(jiàn)他馬上拉手煞車(chē)，將排檔換到一檔，同時(shí)緊張的對(duì)我說(shuō)：“三毛，抱緊我！”車(chē)子失速的開(kāi)始往下坡飛似的沖下去，他又去踩煞車(chē)，但是煞車(chē)硬硬的卡住了，斜坡并不是很高的，照理說(shuō)車(chē)子再滑也不可能那么快，一剎間我們好像浮起來(lái)似的往下滑下去，荷西又大聲叫我：“抓緊我，不要怕?！蔽覐埓罅搜劬?，看見(jiàn)荷西前面的路飛也似的撲上來(lái)，我要叫，喉嚨像被卡住了似的叫不出來(lái)。正對(duì)面來(lái)了一輛十*卡車(chē)的軍車(chē)，我們眼看就要撞上去了，我這才“啊——”一下的狂叫出來(lái)，荷西用力一扭方向盤(pán)，我們的車(chē)子沖出路邊，又滑了好久不停，荷西看見(jiàn)前面有一個(gè)沙堆，他拿車(chē)子一下往沙里撞去，車(chē)停住了，我們兩個(gè)人在灰天灰地的沙堆里嚇得手腳冰冷，癱了下來(lái)。
?
?對(duì)面那輛軍車(chē)上的人馬上下來(lái)了，他們往我們跑來(lái)，一面問(wèn)：“沒(méi)事吧？還好吧！”我們只會(huì)點(diǎn)頭，話(huà)也不會(huì)回答。
?
?等他們拿了鏟子來(lái)除沙時(shí)，我們還軟在位子上，好像給人催眠過(guò)了似的。
?
?荷西過(guò)了好一會(huì)，才說(shuō)出一個(gè)字來(lái)，他對(duì)那些軍人說(shuō)：“是煞車(chē)?！?/div>
?
?駕駛兵叫荷西下車(chē)，他來(lái)試試車(chē)。就有那么嚇人，車(chē)子發(fā)動(dòng)了之后，他一次一次的試煞車(chē)都是好好的，荷西不相信，也上去試試，居然也是好的。剛剛發(fā)生的那幾秒鐘就像一場(chǎng)惡夢(mèng)，醒來(lái)無(wú)影無(wú)蹤。我們張口結(jié)舌的望著車(chē)子，不敢相信眼前的事實(shí)。
?
?以后我們兩人怎么再上了車(chē)，如何慢慢的開(kāi)回家來(lái)，事后再回想，再也記不得了，那一段好似催眠中的時(shí)光完全不在記憶里。
?
?到了家門(mén)口，荷西來(lái)抱我下車(chē)，問(wèn)我：“覺(jué)得怎么樣？”我說(shuō)：“人好累好累，痛是不再痛了?！?/div>
?
?于是我上半身給荷西托著，另外左手還抓著車(chē)門(mén)，我的身子靠在他身上，那塊小銅片又碰到了荷西，這是我事后回憶時(shí)再想起來(lái)的，當(dāng)時(shí)自然不會(huì)注意這件小事情。
?
?荷西為了托住我，他用腳大力的把車(chē)門(mén)碰上，我只覺(jué)得一陣昏天黑地的痛。四只手指緊緊的給壓在車(chē)門(mén)里，荷西沒(méi)看見(jiàn)，還拼命將我往家里拖進(jìn)去，我說(shuō)：“手—— 手，荷西啊?！彼仡^一看，驚叫了一聲，放開(kāi)我馬上去開(kāi)車(chē)門(mén)，手拉出來(lái)時(shí)，食指和中指看上去扁扁的，過(guò)了兩三秒鐘，血嘩一下溫暖的流出來(lái)，手掌慢慢被浸濕了。
?
?“天??！我們做了什么錯(cuò)事——”荷西顫著聲音說(shuō)，掌著我的手就站在那里發(fā)起抖來(lái)。
?
?我不知怎的覺(jué)得身體內(nèi)最后的氣力都好似要用盡了，不是手的痛，是虛得不得了，我渴望快快讓我睡下來(lái)。
?
?我對(duì)荷西說(shuō)：“手不要緊，我要躺下，快?！?/div>
?
?這時(shí)一個(gè)鄰家的沙哈拉威婦女在我身后輕呼了一聲，馬上跑上來(lái)托住我的小腹，荷西還在看我卡壞了的手，她急急的對(duì)荷西說(shuō)：“她——小孩——要掉下來(lái)了?！蔽抑挥X(jué)得人一直在遠(yuǎn)去，她的聲音從很遙遠(yuǎn)的地方傳來(lái)，我抬頭無(wú)力的看一下荷西，他的臉像在水波上的影子飄來(lái)飄去。荷西蹲下來(lái)也用力抱住了我，一面對(duì)那個(gè)鄰居女人說(shuō)：“去叫人來(lái)。”
?
?我聽(tīng)見(jiàn)了，用盡氣力才擠出幾個(gè)字——“什么事？我怎么了？”
?
?“不要怕，你在大量的流血?！焙晌鳒厝岬穆曇魝鬟^(guò)來(lái)。
?
?我低頭下去一看，小水注似的血，沿著兩腿流下來(lái)，浸得地上一灘紅紅的濃血，裙子上早濕了一大片，血不停的靜靜的從小腹里流出來(lái)。
?
?“我們得馬上回去找醫(yī)官。”荷西人抖得要命。
?
?我當(dāng)時(shí)人很清楚，只是覺(jué)得要飄出去了似的輕，我記得我還對(duì)荷西說(shuō)：“我們的車(chē)不能用，找人來(lái)?！焙晌饕话褜⑽冶饋?lái)往家里走，踢開(kāi)門(mén)，將我放在床上，我一躺下，覺(jué)得下體好似啪一下被撞開(kāi)了，血就這樣泉水似的沖出來(lái)。
?
?當(dāng)時(shí)我完全不覺(jué)得痛，我正化做羽毛慢慢的要飛出自己去。
?
?罕地的妻子葛柏快步跑進(jìn)來(lái)，罕地穿了一條大褲子跟在后面，罕地對(duì)荷西說(shuō)：“不要慌，是流產(chǎn)，我太太有經(jīng)驗(yàn)。”
?
?荷西說(shuō)：“不可能是流產(chǎn)，我太太沒(méi)有懷孕。”罕地很生氣的在責(zé)備他：“你也許不知道，她或許沒(méi)有告訴你?！?/div>
?
?“隨便你怎么說(shuō)，我要你的車(chē)送她去醫(yī)院，我肯定她沒(méi)有懷孕?！?/div>
?
?他們爭(zhēng)辯的聲音一波一波的傳過(guò)來(lái)，好似巨響的鐵鏈在彈著我當(dāng)時(shí)極度衰弱的精神。我的生命在此時(shí)對(duì)我沒(méi)有意義，唯一希望的是他們停止說(shuō)話(huà)，給我永遠(yuǎn)的寧?kù)o，那怕是死也沒(méi)有比這些聲音在我*上的傷害更令我苦痛的了。
?
?我又聽(tīng)見(jiàn)罕地的妻子在大聲說(shuō)話(huà)，這些聲浪使我像一根脆弱的琴弦在被它一來(lái)一回的撥弄著，難過(guò)極了。我下意識(shí)的舉起兩只手，想捂住耳朵。
?
?我的手碰到了零亂的長(zhǎng)發(fā)，罕地的妻子驚叫了一聲，馬上退到門(mén)邊去，指著我，厲聲的用土語(yǔ)對(duì)罕地講了幾個(gè)字，罕地馬上也退了幾步，用好沉重的聲音對(duì)荷西說(shuō)：“她頸上的牌子，誰(shuí)給她掛上去的？”
?
?荷西說(shuō)：“我們快送她去醫(yī)院，什么牌子以后再講?！?/div>
?
?罕地大叫起來(lái)：“拿下來(lái)，馬上把那塊東西拿下來(lái)?！焙晌鳘q豫了一下，罕地緊張得又叫起來(lái)：“快，快去拿，她要死了，你們這兩個(gè)不知天高地厚的傻瓜?！?/div>
?
?荷西被罕地一推，他上來(lái)用力一拉牌子，絲帶斷了，牌子在他手里。
?
?罕地脫下鞋子用力打荷西的手，牌子掉下來(lái)，落在我躺著的床邊。
?
?他的妻子又講了很多話(huà)，罕地似乎歇斯底里的在問(wèn)荷西：“你快想想，這個(gè)牌子還碰過(guò)什么人？什么東西？快，我們沒(méi)有時(shí)間?！?/div>
?
?荷西結(jié)巴的在說(shuō)話(huà)，他感染了罕地和他妻子的驚嚇，他說(shuō)：“碰過(guò)我，碰過(guò)錄音機(jī)，其它——好像沒(méi)有別的了?！焙钡赜謫?wèn)他：“再想想，快！”
?
?荷西說(shuō)：“真的，再?zèng)]有碰過(guò)別的?！?/div>
?
?罕地用阿拉伯文在說(shuō)：“神啊，保佑我們?！?/div>
?
?又說(shuō)：“沒(méi)事了，我們?nèi)ネ饷嬲f(shuō)話(huà)?！?/div>
?
?“她在流血——”荷西很不放心的說(shuō)，但是還是跟出去了。
?
?我聽(tīng)見(jiàn)他們將前面通走廊那個(gè)門(mén)關(guān)上了，都在客廳里。
?
?我的精神很奇怪的又回復(fù)過(guò)來(lái)，我在大量的流冷汗，我重重的緩慢的在呼吸，我眼睛沉重得張不開(kāi)來(lái)，但是我的身體已經(jīng)不再飄浮了。
?
?這時(shí)，四周是那么的靜，那么的清朗，沒(méi)有一點(diǎn)點(diǎn)聲音，我只覺(jué)得舒適的疲倦慢慢的在淹沒(méi)我。
?
?我正在往睡夢(mèng)中沉落下去。
?
?沒(méi)有幾秒鐘，我很敏感的精神覺(jué)得有一股東西，一種看不見(jiàn)形象的力量，正在流進(jìn)這個(gè)小房間，我甚至覺(jué)得它發(fā)出極細(xì)微的絲絲聲。我拼命張開(kāi)眼睛來(lái)，只看見(jiàn)天花板和衣柜邊的簾子，我又閉上眼睛，但是我的第六感在告訴我，有一條小河，一條蛇，或是一條什么東西已經(jīng)流進(jìn)來(lái)了，它們往地上的那塊牌子不停的流過(guò)去，緩緩的在進(jìn)來(lái)，慢慢的在升起，不斷的充滿(mǎn)了房間。我不知怎的感到寒冷與懼怕，我又張開(kāi)了眼睛，但是看不見(jiàn)我感到的東西。
?
?這樣又過(guò)了十多秒鐘，我的記憶像火花一樣在腦子里一閃而過(guò)，我驚恐得幾乎成了石像，我聽(tīng)見(jiàn)自己狂叫出來(lái)?！昂晌鳌晌鳌 让！?/div>
?
?那扇門(mén)關(guān)著，我以為的狂叫，只是沙啞的聲音。我又尖叫，再尖叫，我要移動(dòng)自己的身體，但是我沒(méi)有氣力。我看見(jiàn)床頭小桌上的茶杯，我用盡全身的氣力去握住它，將它舉起來(lái)丟到小泥地上去，杯子破了，發(fā)出響聲，我聽(tīng)到那邊門(mén)開(kāi)了，荷西跑過(guò)來(lái)。
?
?我捉住荷西，瘋了似的說(shuō)：“咖啡壺，咖啡壺，我擦那塊牌子時(shí)一起用去污粉擦了那個(gè)壺?！?/div>
?
?荷西呆了一下，又推我躺下去，罕地這時(shí)過(guò)來(lái)東嗅西嗅，荷西也嗅到了，他們同時(shí)說(shuō)：“煤氣。”
?
?荷西拖了我起床就走，我被他們一直拉到家外面，荷西又沖進(jìn)去關(guān)煤氣筒，又沖出來(lái)。
?
?罕地跑到對(duì)街去拾了一手掌的小石子，又推荷西：“快，用這些石子將那牌子圍起來(lái)，成一個(gè)圈圈。”
?
?荷西又猶豫了幾秒鐘，罕地拼命推他，他拿了石子跑了進(jìn)去。
?
?那個(gè)晚上，我們睡在朋友家。家中門(mén)窗大開(kāi)著，讓煤氣吹散。我們彼此對(duì)望著，一句話(huà)也說(shuō)不出來(lái)，恐怕占住了我們?nèi)康男撵`和意志。
?
?昨天黃昏，我躺在客廳的長(zhǎng)椅上，靜靜的細(xì)聽(tīng)著每一輛汽車(chē)通過(guò)的聲音，渴望著荷西早早下班回來(lái)。
?
?鄰居們連小孩都不在窗口做他們一向的張望，我被完全孤立起來(lái)。
?
?等荷西下了班，他的三個(gè)沙哈拉威同事才一同進(jìn)門(mén)來(lái)。
?
?“這是最毒最厲的符咒，你們會(huì)那么不巧拾了回來(lái)?！焙晌鞯耐轮唤忉尳o我們聽(tīng)。
?
?“回教的？”我問(wèn)他們。
?
?“我們回教不弄這種東西，是南邊‘茅里塔尼亞’那邊的巫術(shù)?！?/div>
?
?“你們不是每個(gè)沙哈拉威人都掛著這種小銅片？”荷西說(shuō)。“我們掛的不一樣，要是相同，早不死光了？”他們的同事很生氣的說(shuō)。
?
?“你們?cè)趺磪^(qū)別？”我又問(wèn)。
?
?“你那塊牌子還掛了一個(gè)果核，一個(gè)小布包皮是不是？銅牌子四周還有白鐵皮做了框，幸虧你丟了另外兩樣，不然你一下就死了?！?/div>
?
?“是巧合，我不相信這些迷信。”我很固執(zhí)的說(shuō)。
?
?我說(shuō)出這句話(huà)，那三個(gè)本地人嚇得很，他們異口同聲的講：“快不要亂說(shuō)?！?/div>
?
?“這種科學(xué)時(shí)代，怎么能相信這些怪事？”我再說(shuō)。他們?nèi)齻€(gè)很憤怒的望著我，問(wèn)我：“你過(guò)去是不是有前天那些全部發(fā)作的小毛?。俊?/div>
?
?我細(xì)想了一下，的確是有。我的鼻子過(guò)敏，我常生針眼，我會(huì)吐，常頭暈，胃痛，劇烈運(yùn)動(dòng)之后下體總有輕微的出血，我切菜時(shí)總會(huì)切到手。
?
?“有，都不算大病，很經(jīng)常的這些小病都有?！蔽抑缓贸姓J(rèn)。
?
?“這種符咒的現(xiàn)象，就是拿人本身健康上的缺點(diǎn)在做攻擊，它可以將這些小毛病化成厲鬼來(lái)取你的性*命。”沙哈拉威朋友又對(duì)我解釋。
?
?“咖啡壺溢出來(lái)的水弄熄了煤氣，難道你也解釋做巧合？”我默默不語(yǔ)，舉起壓傷了的左手來(lái)看著。
?
?這兩天來(lái)，在我腦海里思想，再思想，又思想的一個(gè)問(wèn)題卻驅(qū)之不去。
?
?我在想——也許——也許是我潛意識(shí)里總有想結(jié)束自己生命的*。所以——病就來(lái)了。”我輕輕的說(shuō)。聽(tīng)見(jiàn)我說(shuō)出這樣的話(huà)來(lái)，荷西大吃一驚。
?
